1
00:00:01,042 --> 00:00:03,168
إنها تعبث بعقولنا!
2
00:00:03,169 --> 00:00:06,005
لقد كانت هذه المجموعة
أعدم على وجه التحديد
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,339
ليكمل كل منهما الآخر.
4
00:00:07,340 --> 00:00:09,383
<ط> نحن لسنا هنا ل
كن مرتاحًا.
5
00:00:09,384 --> 00:00:12,136
زوبروالد، أريد
ليكون لك.
6
00:00:12,137 --> 00:00:13,595
ماذا؟
7
00:00:13,596 --> 00:00:17,057
[مارتن] إذا لم يكن ماشا قد فعل ذلك
خدعت والدتي وهي على فراش الموت،
8
00:00:17,058 --> 00:00:19,059
ثم سأكون
المسؤول.
9
00:00:19,060 --> 00:00:21,895
لا، أعتقد أن والدتك كانت تعرف
بالضبط ما كانت تفعله.
10
00:00:21,896 --> 00:00:23,731
أنا قلقة بشأن مارتن.
11
00:00:23,732 --> 00:00:25,441
-[مارتن] هل أنا شخص سيء؟
-[تحطم الزجاج]
12
00:00:25,442 --> 00:00:28,570
ما أحاول أن أفهمه
هل أنا قادر على فعل الشر؟
13
00:00:29,195 --> 00:00:31,864
مرحبًا. لقد اشتقت لك.
14
00:00:31,865 --> 00:00:34,074
انها مثل كل هذه
إطلاق الأقمار الصناعية بعيدا,
15
00:00:34,075 --> 00:00:36,827
فهي عديمة الفائدة إلا إذا كان لديك
التكنولوجيا لتوجيههم.
16
00:00:36,828 --> 00:00:37,995
لقد وجدت ذلك.
17
00:00:37,996 --> 00:00:40,456
ثم لماذا لا تستسلم
المقاولات العسكرية
18
00:00:40,457 --> 00:00:42,541
وكل هذه
الأشياء التي تفعلها؟
19
00:00:42,542 --> 00:00:45,669
إنه يحتاج إلى التكفير
على ما فعله.
20
00:00:45,670 --> 00:00:48,423
-أو يمكنك أن تختار أن تسامحه.
-لا.
21
00:00:49,090 --> 00:00:52,092
هذا الغفران ليس كذلك
لي فقط أن أعطي.
22
00:00:52,093 --> 00:00:54,428
وهذا لن يكون سهلا، و
قد يكون مؤلمًا،
23
00:00:54,429 --> 00:00:57,140
لكنك سوف تنمو من هذا.
24
00:00:59,726 --> 00:01:02,979
[♪ تشغيل موسيقى غريب]
25
00:01:12,489 --> 00:01:15,742
كل واحد منكم لديه
اتصال لديفيد شارب.
26
00:01:17,619 --> 00:01:20,245
البعض منكم بالفعل
واعي، مثل براين،
27
00:01:20,246 --> 00:01:24,416
الذي كان لديه تجربة فريدة من نوعها
تغطيها برامج ديفيد الإخبارية.
28
00:01:24,417 --> 00:01:27,252
مضيف برامج تلفزيونية للأطفال
شرطة مائلة مجنونة معتمدة،
29
00:01:27,253 --> 00:01:30,255
برايان تومكين، يُظهر
العالم بألوانه الحقيقية.
30
00:01:30,256 --> 00:01:32,925
<ط> لا أحد يصور في مجموعتي
ولكن أنا، موظر!
31
00:01:32,926 --> 00:01:36,345
[ماشا] مجرد واحدة من بين العديد
النفوس التي أسوأ لحظاتها
32
00:01:36,346 --> 00:01:42,768
تم تغطيتها وتشريحها
إلى ما لا نهاية على بثه.
33
00:01:42,769 --> 00:01:45,062
إنتظر، إنتظر.
34
00:01:45,063 --> 00:01:47,981
تعتقد أنني... أنا
شخصيا لدي الوقت
35
00:01:47,982 --> 00:01:49,858
للإشراف على أخباري
تغطية الفريق ؟
36
00:01:49,859 --> 00:01:51,610
تومكين؟ أي نوع من
اسم سخيف هذا؟
37
00:01:51,611 --> 00:01:53,445
من المفترض أن يكون طفلاً
الفنان سخيف.
38
00:01:53,446 --> 00:01:55,823
من المفترض أن يعتني بالأطفال.
لا يمكنك الصراخ عليهم فحسب.
39
00:01:55,824 --> 00:01:59,034
يجب أن يكون لطيفا للتفويض
مثل هذه الأشياء التافهة.
40
00:01:59,035 --> 00:02:00,953
لكن هذا... ذلك
جزء من الحفلة. أنا...
41
00:02:00,954 --> 00:02:03,205
-هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟
-[ماشا] ليس بالضرورة.
42
00:02:03,206 --> 00:02:05,291
تحب الاحتفاظ بها
يديك نظيفة.
43
00:02:06,376 --> 00:02:09,921
لهذا السبب تستخدم جمعياتك الخيرية ل
اغسل اسمك أمام الجمهور.
44
00:02:11,006 --> 00:02:14,633
مثل برنامج المنح الدراسية
واحد للموسيقيين الشباب
45
00:02:14,634 --> 00:02:19,013
التي لن تكون قادرة على الدراسة،
لولا دعمكم السخي.
46
00:02:19,014 --> 00:02:22,850
لست متأكدا أي واحد
أنت تشير إلى.
47
00:02:22,851 --> 00:02:26,770
[ماشا] انتهى البرنامج
بسبب تغيير في قانون الضرائب للدولة
48
00:02:26,771 --> 00:02:29,565
يعني أن Signal Op يمكنها ذلك
لم يعد شطب ذلك.
49
00:02:29,566 --> 00:02:33,111
عشرين شاب موهوب
الموسيقيون، ذهبوا للتو.
50
00:02:33,862 --> 00:02:36,238
لكنني متأكد من أن وولف يستطيع ذلك
أخبرك كيف شعرت بذلك.
51
00:02:36,239 --> 00:02:38,616
الجميع في مجمله
كان على البرنامج أن يتسرب.
52
00:02:39,534 --> 00:02:41,285
ولم نعط أي شيء
نوع من التفسير.
53
00:02:41,286 --> 00:02:44,204
ماذا، هل تعتقد أنني... لدي أي شيء
للقيام بخطط المنح الدراسية
54
00:02:44,205 --> 00:02:46,290
-أن أموال شركتي؟
-[وولفي يسخر]
55
00:02:46,291 --> 00:02:48,208
[ديفيد] أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك
لقد حولت المال
56
00:02:48,209 --> 00:02:49,376
إلى سبب آخر جدير.
57
00:02:49,377 --> 00:02:53,047
أنا لا أقرر ما هي الضريبة
للخصم. أنا لا أضع القوانين.
58
00:02:53,048 --> 00:02:54,965
[ماشا] لا، بالطبع لا.
59
00:02:54,966 --> 00:02:58,969
لا يمكن أن يكون أنت، أعني، أنه...
إنه النظام، أليس كذلك يا ديفيد؟
60
00:02:58,970 --> 00:03:00,679
-نعم.
-[تسخر ماشا]
61
00:03:00,680 --> 00:03:02,015
إنها...
62
00:03:03,099 --> 00:03:04,475
[مشوهة] إنه النظام.
63
00:03:04,476 --> 00:03:08,645
ولكن لا أحد يلعب النظام
أفضل من ديفيد شارب.
64
00:03:08,646 --> 00:03:12,192
أغنيس، لقد رأيت
نتائج ذلك.
65
00:03:13,234 --> 00:03:15,819
الأم إيرين، هربت
مستشفيات مناطق الحرب.
66
00:03:15,820 --> 00:03:18,365
[الراهبات يصلين بشكل غير واضح]
67
00:03:20,367 --> 00:03:23,994
لكن تمسكها صارم
تسببت العقيدة في وفيات يمكن الوقاية منها.
68
00:03:23,995 --> 00:03:25,789
[شهقة المريض]
69
00:03:26,790 --> 00:03:28,874
وكان من الممكن الوقاية منها.
70
00:03:28,875 --> 00:03:31,544
لم يكن أنت فقط، أغنيس.
71
00:03:33,797 --> 00:03:38,384
شركة ديفيد شارب
لتمويل عملها الإنساني.
72
00:03:38,385 --> 00:03:42,054
كانت تكنولوجيا الأقمار الصناعية الخاصة به
المستخدمة في تفجير الضحايا
73
00:03:42,055 --> 00:03:46,684
وقام بتمويل المستشفيات التي
ادعى أن يشفي جراحهم.
74
00:03:46,685 --> 00:03:50,354
لقد قمنا بالكشف عنها. نحن
هم الذين أبعدوها.
75
00:03:50,355 --> 00:03:52,606
ولم يكن ذلك إلا بعدك
تعلمت وسائل الإعلام الأخرى
76
00:03:52,607 --> 00:03:54,525
كان يعد فضحًا.
77
00:03:54,526 --> 00:03:56,276
كان عليك أن تغلب
لهم. كان عليك الفوز.
78
00:03:56,277 --> 00:03:58,987
كم من الوقت قبل ذلك فعلت
هل تعلم عن هذه الفظائع؟
79
00:03:58,988 --> 00:04:01,240
[الأخت أغنيس]
كل من شارك في الأمر كان يعلم.
80
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
كان عليك أن تعرف.
81
00:04:03,827 --> 00:04:06,286
ماذا، إذن أنا في المحاكمة
لحماية نفسي؟
82
00:04:06,287 --> 00:04:07,579
هل أنت جاد؟
83
00:04:07,580 --> 00:04:10,207
كل واحد منكم سيكون لديه
فعلت بالضبط نفس الشيء
84
00:04:10,208 --> 00:04:12,209
لو كنت في وضعي.
85
00:04:12,210 --> 00:04:15,338
أوه لا. أنا لا أعتقد ذلك.
86
00:04:16,464 --> 00:04:17,549
الآن...
87
00:04:19,175 --> 00:04:20,801
ماتيو.
88
00:04:20,802 --> 00:04:24,138
لكن ماتيو هنا خسر أكثر
مما يمكن لأي منا أن يتخيله.
89
00:04:24,139 --> 00:04:29,018
والديه وإخوته الثلاثة
فقدوا حياتهم بـ"قنبلة ذكية".
90
00:04:29,019 --> 00:04:33,898
"الذكية" تشير إلى أ
تكنولوجيا التوجيه عبر الأقمار الصناعية...
91
00:04:34,941 --> 00:04:37,861
الذي تم إنشاؤه بواسطة Signal Op.
92
00:04:39,279 --> 00:04:42,282
-[أحاديث الناس]
-[بكاء الأطفال]
93
00:04:47,328 --> 00:04:49,330
[سعال المريض]
94
00:04:56,171 --> 00:04:59,674
انا بحاجة للتحدث مع
أنت. على انفراد.
95
00:05:00,508 --> 00:05:03,970
أي شيء تريدين قوله يا فيكتوريا
من فضلك، يمكنك أن تقول للمجموعة.
96
00:05:04,763 --> 00:05:06,222
[همس] لا.
97
00:05:09,642 --> 00:05:12,312
بريان، أنت المسؤول.
98
00:05:13,897 --> 00:05:17,066
-أنا المسؤول؟
-أين بحق الجحيم هم ذاهبون؟
99
00:05:17,067 --> 00:05:20,611
[صفير الرياح]
100
00:05:20,612 --> 00:05:23,948
تعال. تعال، تعال يا حبيبي.
101
00:05:25,658 --> 00:05:26,659
أوه.
102
00:05:27,577 --> 00:05:29,996
يؤلمني أن أراك
كن قاسيا جدا على نفسك.
103
00:05:30,914 --> 00:05:32,831
هل كنت صارما جدا في تربيتك؟
104
00:05:32,832 --> 00:05:34,083
[مارتن يتذمر] لا...
105
00:05:34,084 --> 00:05:38,003
أنت كل ما أستطيع
تريد من أي وقت مضى في الطفل.
106
00:05:38,004 --> 00:05:40,381
لا يوجد شيء أنا
سوف يتغير عنك.
107
00:05:40,382 --> 00:05:41,924
[تنهد مارتن]
108
00:05:41,925 --> 00:05:45,177
باستثناء ربما مدى قسوتها
يمكنك أن تكون لنفسك.
109
00:05:45,178 --> 00:05:46,262
كيف؟
110
00:05:47,013 --> 00:05:49,015
[همس] لا أعرف كيف.
111
00:05:54,562 --> 00:05:55,563
أمي؟
112
00:05:58,441 --> 00:05:59,442
أمي؟
113
00:06:01,152 --> 00:06:02,153
أوه لا.
114
00:06:03,697 --> 00:06:05,406
أمي؟
115
00:06:05,407 --> 00:06:07,492
[ينتحب]
116
00:06:08,743 --> 00:06:11,620
من فضلك لا تتركني!
117
00:06:11,621 --> 00:06:14,708
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
118
00:06:16,501 --> 00:06:18,503
[أنين، مضغ]
119
00:06:33,768 --> 00:06:37,229
إيموجين فتاة ذكية.
120
00:06:37,230 --> 00:06:40,983
بمجرد أن تدرك من خلق
تكنولوجيا الأقمار الصناعية
121
00:06:40,984 --> 00:06:43,694
التي وجهت تلك القنابل،
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
122
00:06:43,695 --> 00:06:47,866
لإدراك السبب الحقيقي
قتل والدها نفسه.
123
00:06:49,367 --> 00:06:53,162
براين، هل تريد استعادة عرضك؟
124
00:06:53,163 --> 00:06:56,999
أستطيع أن أفعل ذلك
يحدث, وقت الذروة,
125
00:06:57,000 --> 00:07:00,420
ويمكنني أن أجعل ذلك لا أحد
سوف تتذكر لماذا فقدته.
126
00:07:02,589 --> 00:07:04,507
[همس] فقط قم بفك قيودي.
127
00:07:06,634 --> 00:07:07,886
أنت غير مقيد.
128
00:07:11,931 --> 00:07:13,099
أوه.
129
00:07:16,394 --> 00:07:17,395
[مشوهة] أوه.
130
00:07:21,024 --> 00:07:23,068
أوه، اللعنة على هذا، ثم.
131
00:07:25,779 --> 00:07:27,280
[أنين]
132
00:07:28,365 --> 00:07:29,449
[ديفيد الشخير]
133
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
[الزفير بحدة]
134
00:07:34,079 --> 00:07:35,205
[تنهدات]
135
00:07:36,581 --> 00:07:38,165
اللعنة، لقد عدت إلى هنا مرة أخرى.
136
00:07:38,166 --> 00:07:39,917
[يغلق الباب]
137
00:07:39,918 --> 00:07:43,004
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
138
00:07:48,343 --> 00:07:49,552
[مارتن يتنفس بشكل مرتعش]
139
00:07:55,016 --> 00:07:58,311
[فيكتوريا] استغل ديفيد شارب
تألق زوجي.
140
00:08:00,271 --> 00:08:01,898
الرجل الفقير لم يستطع
العيش معها.
141
00:08:02,816 --> 00:08:05,818
-كنت تعرف ذلك؟
- لا، كنت أعرف فقط أنه باعه
142
00:08:05,819 --> 00:08:07,862
لبعض المجهولين
الشركة القابضة.
143
00:08:09,114 --> 00:08:11,240
هناك قيمة في الحقيقة.
144
00:08:11,241 --> 00:08:13,450
كما تعلمون، في بعض الأحيان كأم،
145
00:08:13,451 --> 00:08:17,746
الأكاذيب التي تركتها
يعتقد طفلك
146
00:08:17,747 --> 00:08:19,748
لا تقل أهمية
كالحقيقة.
147
00:08:19,749 --> 00:08:22,209
من فضلك لا نعرات
هذا لها.
148
00:08:22,210 --> 00:08:24,796
إنها من صلاحياتي
لأطلب منك هذا.
149
00:08:26,006 --> 00:08:27,007
كأم.
150
00:08:28,216 --> 00:08:29,634
لقد كنت أماً.
151
00:08:31,720 --> 00:08:33,721
أراهن أنك كنت شخصا جيدا.
152
00:08:33,722 --> 00:08:36,808
[♪ الموسيقى المشؤومة
يواصل اللعب]
153
00:08:39,853 --> 00:08:41,895
أمي، توقفي!
154
00:08:41,896 --> 00:08:43,356
أفتقدك.
155
00:08:45,191 --> 00:08:49,236
أفتقدك كثيرًا. كثيرا.
156
00:08:49,237 --> 00:08:52,698
لقد تعبت من
الانتظار. أحضر بابا.
157
00:08:52,699 --> 00:08:56,076
-يمكننا أن نكون معًا.
-[يتنفس بصعوبة] لا.
158
00:08:56,077 --> 00:08:57,369
لا...
159
00:08:57,370 --> 00:09:00,205
-من فضلك؟
-لدي عمل لأقوم به.
160
00:09:00,206 --> 00:09:01,374
أنت أم سيئة!
161
00:09:02,834 --> 00:09:05,627
أكرهك. أكرهك.
162
00:09:05,628 --> 00:09:07,839
أكرهك! أكرهك!
163
00:09:09,549 --> 00:09:10,884
أنا أعترض على هذا.
164
00:09:12,552 --> 00:09:15,346
تينا، ما هو؟
هل أنت غير مرتاح؟
165
00:09:15,347 --> 00:09:16,889
نعم، أشعر بعدم الارتياح
166
00:09:16,890 --> 00:09:20,517
لأن هذا من المفترض أن
يكون تراجع العافية سخيف
167
00:09:20,518 --> 00:09:23,854
ولقد أمضينا كل الأسبوع، كل شيء
أسبوع التعامل مع آلامنا،
168
00:09:23,855 --> 00:09:26,732
ولقد كان... لقد كان
كان من الصعب حقا.
169
00:09:26,733 --> 00:09:30,402
ولكن هذا، هذا ليس كذلك
الشفاء. هذا عنك.
170
00:09:30,403 --> 00:09:32,655
هذا هو سخيف الخاص بك
محاكمة ساحرة مخدرة.
171
00:09:33,656 --> 00:09:35,115
وماذا؟ أنت ستخبرني
172
00:09:35,116 --> 00:09:38,161
اللورد فولدمورت اللعين هو
سبب عدم قدرتي على العزف على البيانو؟
173
00:09:39,412 --> 00:09:42,165
رقم هذا ليس
سبب وجودك هنا.
174
00:09:43,750 --> 00:09:45,168
ثم لماذا اللعنة أنا هنا؟
175
00:09:46,252 --> 00:09:48,213
لأنك معها.
176
00:09:51,299 --> 00:09:53,051
ماذا، هل هي هنا معي؟
177
00:09:55,053 --> 00:09:57,097
اعتقدت أنني كنت فقط
هنا بسببها.
178
00:09:58,098 --> 00:09:59,765
[تينا تسخر]
179
00:09:59,766 --> 00:10:02,685
عظيم. لذا، أنا زائد واحد.
180
00:10:02,686 --> 00:10:05,146
حسنًا، هل يمكننا...
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟
181
00:10:11,945 --> 00:10:12,987
انا باق.
182
00:10:13,988 --> 00:10:16,491
يمكنك الذهاب. سأفعل
أراك في الغرفة.
183
00:10:19,160 --> 00:10:20,161
[يسخر]
184
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
اللعنة على هذا.
185
00:10:25,542 --> 00:10:28,836
مم. هذا هو
ممارسة طوعية.
186
00:10:28,837 --> 00:10:32,256
أي شخص آخر يريد ذلك
إجازة، فلا تتردد.
187
00:10:32,257 --> 00:10:35,260
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]
188
00:10:37,470 --> 00:10:38,596
[همس] إيموجين؟
189
00:10:43,476 --> 00:10:44,477
جيد.
190
00:10:46,062 --> 00:10:47,479
والآن، للجزء الممتع.
191
00:10:47,480 --> 00:10:49,273
[خطوات ترتطم]
192
00:10:49,274 --> 00:10:52,027
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
193
00:10:56,197 --> 00:10:57,197
[يغلق الباب بقوة]
194
00:10:57,198 --> 00:10:59,826
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية]
195
00:11:05,623 --> 00:11:07,417
[يتمتم مارتن]
196
00:11:10,420 --> 00:11:14,173
وذات مغزى حقيقي
شكل من أشكال العلاج
197
00:11:14,174 --> 00:11:16,508
يمكن أن تساعد في شفاء الفرد،
198
00:11:16,509 --> 00:11:19,762
ولكن يمكن أيضًا، في أ
طريقة صغيرة، شفاء العالم.
199
00:11:19,763 --> 00:11:24,224
وأحيانا لا ينبغي عليك ذلك
التعامل مع الألم بلطف.
200
00:11:24,225 --> 00:11:28,020
في بعض الأحيان كنت
سوف تحتاج إلى الاستيلاء عليها
201
00:11:28,021 --> 00:11:30,023
ولكمه في الوجه.
202
00:11:33,234 --> 00:11:34,611
[مارتن] ماما؟
203
00:11:36,446 --> 00:11:38,989
[هيلينا] اه.
ماذا تريد؟
204
00:11:38,990 --> 00:11:40,699
أنا في منتصف شيء ما.
205
00:11:40,700 --> 00:11:42,619
ماذا؟ أهلاً.
206
00:11:44,913 --> 00:11:48,041
ماذا تريد؟ لماذا
هل تزعجني؟
207
00:11:49,292 --> 00:11:51,627
-أنا...
-[بسخرية] "أنا...أنا...أنا...أنا..."
208
00:11:51,628 --> 00:11:55,089
[ضربات التوت] استخدم الخاص بك
صوت الولد الكبير، مارتن.
209
00:11:55,090 --> 00:11:57,759
-[تهتز] حسنًا.
-أنت تبدو سخيفة.
210
00:11:59,928 --> 00:12:01,595
أردت فقط أن أراك.
211
00:12:01,596 --> 00:12:03,972
مم-هممم؟ تعتقد أنني
أردت أن أراك؟
212
00:12:03,973 --> 00:12:06,475
هذا هو الشيء الجيد
شيء مع الموت
213
00:12:06,476 --> 00:12:08,519
عدم الحاجة إلى النظر إلى الخاص بك
وجه غبي كل يوم.
214
00:12:08,520 --> 00:12:09,979
لا، لا، لا، لا.
215
00:12:11,022 --> 00:12:12,314
رقم [يضحك]
216
00:12:12,315 --> 00:12:14,358
لا، لا. لن تفعل ذلك
أقول شيئا من هذا القبيل.
217
00:12:14,359 --> 00:12:15,734
إنه فقط...
218
00:12:15,735 --> 00:12:17,069
-لا، لا.
-لا؟
219
00:12:17,070 --> 00:12:19,113
أوه، هذا ليس حقيقيا.
220
00:12:19,114 --> 00:12:20,739
حسنا، كنت أفكر في ذلك.
221
00:12:20,740 --> 00:12:24,702
لماذا تعتقد أنني لا أريد
أنت تدير هذا المكان، أليس كذلك؟
222
00:12:24,703 --> 00:12:27,162
لقد أردتني أن أعود بشدة.
223
00:12:27,163 --> 00:12:28,372
أوه!
224
00:12:28,373 --> 00:12:32,127
ولكن الآن، لا يمكنك تحمل هذا النوع
الحقيقة التي أعطيتك إياها دائمًا في الحياة.
225
00:12:33,545 --> 00:12:36,755
-[مارتن يلهث]
-تذكرت حبي.
226
00:12:36,756 --> 00:12:39,008
لقد نسيت قسوتي.
227
00:12:39,009 --> 00:12:41,094
[مارتن يلهث]
228
00:12:45,223 --> 00:12:47,225
[هيلينا تضحك]
229
00:12:48,476 --> 00:12:50,145
لا تضحك علي!
230
00:12:50,770 --> 00:12:55,400
مثل هذا الرجل الكبير مشيرا له
مسدس كبير على والدته، همم؟
231
00:12:58,737 --> 00:13:01,238
إذا كان هناك أي شخص أنت
يجب أن يغضب،
232
00:13:01,239 --> 00:13:04,742
إنهم الأشخاص الذين سمحت لهم بذلك
سرقة ممتلكات عائلتنا.
233
00:13:04,743 --> 00:13:07,578
الناس الذين
لقد حل محلك، هاه؟
234
00:13:07,579 --> 00:13:10,498
ماشا وصغيرها
الملياردير الحيوانات الأليفة.
235
00:13:14,878 --> 00:13:16,170
[يسخر]
236
00:13:16,171 --> 00:13:19,299
غير فعالة جدا، مثل هذا الخاسر.
237
00:13:24,596 --> 00:13:26,055
[طلقة نارية عالية]
238
00:13:26,056 --> 00:13:28,141
[♪ موسيقى مكتومة
اللعب على سماعات الرأس]
239
00:13:30,977 --> 00:13:35,022
لقد دعوتكم جميعا هنا
لأننا جميعا متصلون
240
00:13:35,023 --> 00:13:38,526
من خلال الأكاذيب و
الاستغلال والألم.
241
00:13:39,527 --> 00:13:41,445
أردت أن أعطيك
فهم كامل
242
00:13:41,446 --> 00:13:44,574
كيف كانت حياة هذا الرجل
أثرت على حياتكم جميعا
243
00:13:46,034 --> 00:13:49,371
والآن أدعو
أنتم جميعا معا...
244
00:13:50,789 --> 00:13:52,957
لاتخاذ قرار بشأن العلاج المناسب.
245
00:13:56,211 --> 00:13:58,463
سأمرر الكلمة
لكم جميعا.
246
00:13:59,964 --> 00:14:01,590
لو سمحت.
247
00:14:01,591 --> 00:14:04,552
[♪ الموسيقى المشؤومة
يواصل اللعب]
248
00:14:09,432 --> 00:14:12,644
انظر، لقد جلست هنا بصبر.
249
00:14:13,645 --> 00:14:17,315
لقد استمعت إلى كل هذا. افعل
هل أحصل على فرصة للدفاع عن نفسي؟
250
00:14:19,526 --> 00:14:21,735
-ماشا؟
-إذا كنت ترغب جميعًا في الاستماع إليه،
251
00:14:21,736 --> 00:14:23,238
ثم دعه يتكلم.
252
00:14:24,406 --> 00:14:25,740
جيد.
253
00:14:26,741 --> 00:14:28,826
الآن، لقد ارتكبت أخطاء.
254
00:14:28,827 --> 00:14:30,661
أنا آسف، وهذا هو مثل هذا
أيها الشرطي اللعين، هيا.
255
00:14:30,662 --> 00:14:32,204
-هل تسمع هذا الهراء؟
-فقط دعه يقول قطعته.
256
00:14:32,205 --> 00:14:34,623
-فقط دعه يقول قطعته.
-ماذا حدث للسماح لي بالتحدث؟
257
00:14:34,624 --> 00:14:35,709
[براين] حسنًا.
258
00:14:37,460 --> 00:14:38,795
دعونا نسمع ذلك.
259
00:14:41,297 --> 00:14:43,590
حسنًا، كلما زادت قوتك،
260
00:14:43,591 --> 00:14:46,218
كلما زادت الفرصة لديك،
سواء أعجبك ذلك أم لا،
261
00:14:46,219 --> 00:14:48,178
لإيذاء الناس.
262
00:14:48,179 --> 00:14:52,391
الآن، أنت تلومني على هذه القنابل
التي أنشأتها تكنولوجيا شركتي.
263
00:14:52,392 --> 00:14:54,144
لكنني لم أبدأ الحرب.
264
00:14:55,395 --> 00:14:58,397
لم أطلب الضربة الجوية.
265
00:14:58,398 --> 00:15:02,569
أنا-أنا لا أجلس في
قمرة القيادة تسحب، اه...
266
00:15:03,903 --> 00:15:06,196
كما تعلمون،... [تنهدات]
267
00:15:06,197 --> 00:15:08,532
-...الزناد، الزناد.
-[همس بصوت مشوه]
268
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
-ماذا قلت؟
-[براين] ماذا؟ لا شئ.
269
00:15:12,704 --> 00:15:15,581
لا أعتقد أن أحدا
قال أي شيء.
270
00:15:15,582 --> 00:15:17,542
أنت تسمع أشياء.
271
00:15:18,752 --> 00:15:19,878
حسنًا، اه...
272
00:15:21,296 --> 00:15:23,630
آسف. أين كنت؟
273
00:15:23,631 --> 00:15:26,968
كنت انحرفت،
إلقاء اللوم على الجميع.
274
00:15:27,969 --> 00:15:30,137
مهلا، لدي سيئة حقا
الشعور بهذه الليلة.
275
00:15:30,138 --> 00:15:31,513
[ديفيد] أنا هنا معك.
276
00:15:31,514 --> 00:15:33,474
-حسناً، يجب أن نخرج من هنا.
-[ديفيد] لقد كنت هنا
277
00:15:33,475 --> 00:15:35,142
-الوقت كله...
- عزيزتي، إما أن تجلسي أو تغادري.
278
00:15:35,143 --> 00:15:36,727
-[ديفيد] ...أقوم بكل...
-وولفي؟
279
00:15:36,728 --> 00:15:39,521
-...كل ما تقوله لنا ماشا لنفعله.
-المشاعر ليست جيدة.
280
00:15:39,522 --> 00:15:41,922
[ديفيد] والآن أنت فقط
هل ستتبعها في مهاجمتي؟
281
00:15:42,942 --> 00:15:45,736
[ديفيد] ماشا أعطاك
ملخص شامل
282
00:15:45,737 --> 00:15:47,821
من كل الأشياء الفظيعة
من المفترض أن أفعل ذلك.
283
00:15:47,822 --> 00:15:51,492
لكن من فضلك لا تنسى
أنا مجرد شخص.
284
00:15:51,493 --> 00:15:54,161
-[برايان يضحك]
-أليس هذا هو ما يدور حوله كل هذا؟
285
00:15:54,162 --> 00:15:59,000
ألسنا جميعا مجرد أشخاص،
الناس معيبة، نبذل قصارى جهدنا؟
286
00:15:59,876 --> 00:16:01,752
-أعني، لقد تعرضت لصدمة!
-[فيكتوريا] أوه!
287
00:16:01,753 --> 00:16:04,713
-[برايان يضحك]
-لقد تعرضت لصدمة مثلك تمامًا.
288
00:16:04,714 --> 00:16:08,134
ماذا عن كل الأشياء الجيدة التي أملكها؟
فعلت؟ لا أحد يتحدث عن هؤلاء.
289
00:16:08,885 --> 00:16:12,221
-كيف تغلبت على الطفولة الرهيبة.
-الجحيم اللعين.
290
00:16:12,222 --> 00:16:15,349
وأصبح مذهلا
الأب لابني.
291
00:16:15,350 --> 00:16:16,558
[بيتر] هل تعرف ماذا؟
292
00:16:16,559 --> 00:16:18,894
أنا لن أجلس هنا فحسب
والاستماع إلى هذا الهراء.
293
00:16:18,895 --> 00:16:19,979
[ديفيد] بيتر؟
294
00:16:21,398 --> 00:16:24,818
أوه، قطع محطات المياه اللعينة،
تمام؟ لا أحد يصدقك.
295
00:16:26,403 --> 00:16:27,445
وأنت.
296
00:16:28,780 --> 00:16:31,990
لماذا تعتقد ذلك
وضع نوع من النرجسي
297
00:16:31,991 --> 00:16:35,411
في قلب الأخلاق
اللعب سيكون عقوبة؟
298
00:16:35,412 --> 00:16:38,122
حسنًا، يريد أن يكون
الشخصية الرئيسية.
299
00:16:38,123 --> 00:16:40,542
يستمتع فيه. لقد قمت
جعلته النجم.
300
00:16:42,460 --> 00:16:44,211
تعتقد أن تلك حقيقية
الدموع أنه يبكي؟
301
00:16:44,212 --> 00:16:46,880
-ما الذي تتحدث عنه؟
-هيا يا أبي.
302
00:16:46,881 --> 00:16:50,259
لقد تعلمت كيفية البكاء عند الطلب
لمدة 60 دقيقة قطعة زغب.
303
00:16:50,260 --> 00:16:54,680
أتذكر المشاهدة على مائدة العشاء
مع مدرب الأداء الخاص بك، وممارسة.
304
00:16:54,681 --> 00:16:57,434
هل حقا تكرهني لهذه الدرجة؟
305
00:17:00,020 --> 00:17:02,604
عليك أن تصدق
أنا أهتم يا بيتر.
306
00:17:02,605 --> 00:17:05,567
أنا أحبك من كل قلبي.
307
00:17:06,484 --> 00:17:08,737
لا أعتقد أ
كلمة تقولها بعد الآن.
308
00:17:11,031 --> 00:17:12,323
كل هذا هراء.
309
00:17:14,284 --> 00:17:17,953
أوه، حسنًا، ربما أنت
لا تصدق ذلك بعد ذلك.
310
00:17:17,954 --> 00:17:19,496
بخير.
311
00:17:19,497 --> 00:17:21,790
حسنا، فقط قتلني سخيف ثم.
أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
312
00:17:21,791 --> 00:17:23,792
فقط افعلها بالفعل.
313
00:17:23,793 --> 00:17:25,461
أعني أنك قد حصلت على
فرقة إطلاق النار هنا.
314
00:17:25,462 --> 00:17:28,380
يجب أن يكون هناك مسدس في مكان ما
في هذه القلعة المهجورة.
315
00:17:28,381 --> 00:17:31,383
ومن الواضح أن ما تريده،
فلماذا لا تفعل ذلك؟
316
00:17:31,384 --> 00:17:33,052
أريد كلمة.
317
00:17:33,053 --> 00:17:35,012
[ديفيد] أنت؟ لماذا؟
318
00:17:35,013 --> 00:17:36,638
ماذا لديك...ماذا لديك
لقد فعلت لك من أي وقت مضى؟
319
00:17:36,639 --> 00:17:38,640
-أعتقد أنك تعرف والدي.
-إيمي، لا تفعل.
320
00:17:38,641 --> 00:17:40,810
-جوناثان أوكلير.
-[ديفيد] اه...
321
00:17:42,562 --> 00:17:45,648
لا أستطيع أن أتذكر. لا أستطيع
صوره، لأكون صادقًا.
322
00:17:46,399 --> 00:17:47,650
هل تعرف ماذا يا ديفيد؟
323
00:17:48,693 --> 00:17:50,278
في بعض الأحيان لا أستطيع ذلك.
324
00:17:54,324 --> 00:17:55,616
[تصرخ إيموجين]
325
00:17:55,617 --> 00:17:58,452
[♪ تتضخم الموسيقى الدرامية]
326
00:17:58,453 --> 00:18:01,539
♪
327
00:18:04,250 --> 00:18:06,628
[ديفيد] [يئن] شكرا لك.
328
00:18:08,630 --> 00:18:11,298
شكرًا لك. شكرا لك، أغنيس.
329
00:18:11,299 --> 00:18:13,634
-[أغنيس تبكي]
-لا، لا تبكي.
330
00:18:13,635 --> 00:18:15,719
من فضلك، من فضلك، لا تبكي.
331
00:18:15,720 --> 00:18:18,597
أنا آسف جدا ل
الأشياء التي قمت بها.
332
00:18:18,598 --> 00:18:22,601
-أقسم بالله لم يكن لدي أي فكرة.
-[أغنيس تتنفس بعمق]
333
00:18:22,602 --> 00:18:24,312
ماذا يمكنني أن أفعل ل
توقف عن البكاء؟
334
00:18:25,230 --> 00:18:27,357
[بيتر] لماذا لا تفعل ذلك
وقف بناء القنابل؟
335
00:18:30,110 --> 00:18:31,695
وقف بناء القنابل؟
336
00:18:32,946 --> 00:18:34,947
لقد تصالحت مع
أنت أب قذر،
337
00:18:34,948 --> 00:18:37,242
ولكن لا يزال هناك وقت ل
لا ينبغي لك أن تكون إنسانا غزر.
338
00:18:38,284 --> 00:18:39,743
وقف بناء القنابل؟
339
00:18:39,744 --> 00:18:41,704
حسنا، انها مجرد صغيرة
جزء من العمل يا أبي.
340
00:18:41,705 --> 00:18:44,499
إنها. إنها ليست سوى صغيرة
جزء من العمل.
341
00:18:45,667 --> 00:18:47,167
هل تقول لي
هذا كل ما يتطلبه الأمر
342
00:18:47,168 --> 00:18:50,755
لغسل يدي
من كل هذا الموت؟
343
00:18:53,591 --> 00:18:56,468
يمين. البدء على الفور،
344
00:18:56,469 --> 00:18:59,638
شركة Signal Op تخرج من العمل
إنتاج الأسلحة، تماما.
345
00:18:59,639 --> 00:19:02,808
لن ننفق آخر
قرش على إيذاء أي شخص.
346
00:19:02,809 --> 00:19:05,728
في الواقع، سوف نتحرك جميعا
من المال والموظفين
347
00:19:05,729 --> 00:19:08,188
من إنتاج الأسلحة
في الأعمال الخيرية.
348
00:19:08,189 --> 00:19:09,773
في الواقع، سوف نتحرك
كل شيء في الأعمال الخيرية.
349
00:19:09,774 --> 00:19:11,942
وبعد ذلك، يمكننا أن نبني
مستشفيات أفضل.
350
00:19:11,943 --> 00:19:14,194
يمكننا أن نجعل أفضل
برامج الموسيقى.
351
00:19:14,195 --> 00:19:16,655
كيف نعرف أنك لن تفعل ذلك
هل تغير رأيك غدا؟
352
00:19:16,656 --> 00:19:20,118
ستعرف لأنني
سأفعل ذلك الآن.
353
00:19:21,494 --> 00:19:24,204
سأتصل
الجميع الآن.
354
00:19:24,205 --> 00:19:26,540
[تربت] اه، أين هاتفي؟
355
00:19:26,541 --> 00:19:30,879
هاتفي المحمول موجود في مقصورتي.
في الواقع، إنه الصباح في لوس أنجلوس.
356
00:19:31,796 --> 00:19:33,047
-[ماشا] ديفيد!
-لا يمكنك الخروج.
357
00:19:33,048 --> 00:19:34,882
-[ماشا] لا يستطيع. لا، لا.
-إنها عاصفة ثلجية هناك.
358
00:19:34,883 --> 00:19:37,301
ديفيد. ديفيد؟
359
00:19:37,302 --> 00:19:39,387
[تذمر المجموعة بشكل غير واضح]
360
00:19:41,556 --> 00:19:43,223
[ماتيو] قف، قف،
قف، قف، قف، قف!
361
00:19:43,224 --> 00:19:44,558
[الجميع يصرخون]
362
00:19:44,559 --> 00:19:45,727
ارجع!
363
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
[ديفيد] توقف عن صنع القنابل.
364
00:19:58,198 --> 00:20:01,159
-[رنين الهاتف]
-[يرتجف] لماذا هو محجوب؟
365
00:20:03,036 --> 00:20:05,246
-أنا فقط بحاجة إلى إشارة.
-[رنين الهاتف]
366
00:20:06,956 --> 00:20:08,416
أين الإشارة؟
367
00:20:10,293 --> 00:20:11,878
♪
368
00:20:13,797 --> 00:20:15,089
[ماشا] ديفيد!
369
00:20:15,090 --> 00:20:17,175
[عويل الريح]
370
00:20:23,932 --> 00:20:25,224
ديفيد!
371
00:20:25,225 --> 00:20:27,394
[♪ تشغيل موسيقى غريب]
372
00:20:35,402 --> 00:20:37,028
[يردد صوت ماشا] ديفيد؟
373
00:20:41,908 --> 00:20:44,993
[هيلينا] حان الوقت، مارتن،
لاستعادة ما هو لنا.
374
00:20:44,994 --> 00:20:48,081
[♪ موسيقى غريبة
يواصل اللعب]
375
00:20:51,418 --> 00:20:53,420
[رنين الهاتف]
376
00:20:54,838 --> 00:20:56,840
[يتنفس بشدة]
377
00:21:02,595 --> 00:21:03,930
[ماشا] ديفيد؟
378
00:21:14,941 --> 00:21:17,944
♪
379
00:21:38,298 --> 00:21:41,509
-[رنين الهاتف]
-[صوت الريح]
380
00:21:47,057 --> 00:21:48,725
ديفيد؟ ديفيد!
381
00:21:49,809 --> 00:21:50,810
ديفيد!
382
00:21:52,604 --> 00:21:53,688
ماشا!
383
00:21:55,357 --> 00:21:56,858
أعتقد أنني ضللت.
384
00:21:58,526 --> 00:22:01,029
نعم فعلت. لقد فعلت.
385
00:22:02,447 --> 00:22:05,574
-يجب أن تأتي معي الآن.
- لا، أنا فقط بحاجة إلى إشارة.
386
00:22:05,575 --> 00:22:08,243
لا توجد إشارة. إنه
لن تعمل هنا
387
00:22:08,244 --> 00:22:10,371
لذا، ينبغي لنا أن نعود.
388
00:22:10,372 --> 00:22:11,873
صدقني، نحن بحاجة للذهاب.
389
00:22:15,502 --> 00:22:16,711
مارتن.
390
00:22:24,386 --> 00:22:27,138
[شهقة] ماذا تفعل؟
391
00:22:30,016 --> 00:22:32,434
أنا أسيطر على
ممتلكات عائلتنا.
392
00:22:32,435 --> 00:22:33,894
كم أخذت؟
393
00:22:33,895 --> 00:22:36,563
هل تعتقد أنك
الوحيد الذي يستطيع أن يفعل ذلك؟
394
00:22:36,564 --> 00:22:38,023
هاه؟!
395
00:22:38,024 --> 00:22:39,650
لقد رأيتك على الكاميرات.
396
00:22:39,651 --> 00:22:41,027
لقد رأيتك تتحدث معها!
397
00:22:42,028 --> 00:22:44,238
[ديفيد يضحك]
398
00:22:44,239 --> 00:22:47,325
-على ماذا تضحك؟!
-هذا ليس حقيقيا.
399
00:22:48,993 --> 00:22:50,911
انه ليس حقيقيا.
400
00:22:50,912 --> 00:22:53,623
إنه حقيقي. هذا حقيقي.
401
00:22:56,501 --> 00:22:58,460
-هل تعتقد أنني مضحك؟
-يعتقد أنك مزحة.
402
00:22:58,461 --> 00:23:00,254
-هل تعتقد أنني مزحة؟!
-[ديفيد] لا، لا!
403
00:23:00,255 --> 00:23:01,506
لا، أنا...
404
00:23:02,549 --> 00:23:04,091
اعتقدت أنك كنت في رأسي.
405
00:23:04,092 --> 00:23:08,345
هل تريد الشراء
حق عائلتي بالولادة؟
406
00:23:08,346 --> 00:23:12,600
وبعد ذلك، ماذا، هل ستستدير؟
في بعض النادي اللعين الفاخر؟
407
00:23:13,685 --> 00:23:17,312
-أخبرني هل هذا ما تريد أن تفعله؟
-عليك أن تهدأ.
408
00:23:17,313 --> 00:23:19,231
ماذا تريد أن تفعل؟
409
00:23:19,232 --> 00:23:22,276
-أخبرني!
-[ماشا] انظر يا مارتن.
410
00:23:22,277 --> 00:23:24,194
[مشوهة] إنها
أنا. إنها ماشا.
411
00:23:24,195 --> 00:23:26,197
أنت تواجه
رحلة سيئة الآن
412
00:23:28,241 --> 00:23:30,743
ولكن لا بأس،
ستكون بخير.
413
00:23:30,744 --> 00:23:33,120
أنت آمن. لا أحد
يريد أن يؤذيك.
414
00:23:33,121 --> 00:23:34,538
لقد آذيتني بالفعل.
415
00:23:34,539 --> 00:23:37,207
مارتن، لا بأس.
416
00:23:37,208 --> 00:23:39,376
[صوت هيلينا وماشا]
سيكون كل شيء على ما يرام.
417
00:23:39,377 --> 00:23:41,295
لقد سرقت والدتي!
418
00:23:41,296 --> 00:23:43,881
والآن، حتى في الموت،
لن تسمح لها بالراحة.
419
00:23:43,882 --> 00:23:46,008
لا، أنت تجعلها
الرقص مثل الدمية.
420
00:23:46,009 --> 00:23:48,135
أم أنها تقول لك
كل ما تريد أن تسمعه؟
421
00:23:48,136 --> 00:23:50,179
هل هذا هو؟ هل هذا هو؟!
422
00:23:50,180 --> 00:23:52,139
أنا آسف.
423
00:23:52,140 --> 00:23:54,975
لقد قلبتها ضدي.
424
00:23:54,976 --> 00:23:57,227
والدتك تحبك.
انها تحبك كثيرا.
425
00:23:57,228 --> 00:23:59,480
لقد فعلت ذلك دائمًا. دائماً.
426
00:23:59,481 --> 00:24:01,857
-أنت تعرف ذلك.
-[مارتن] فقط لا تكذب.
427
00:24:01,858 --> 00:24:06,612
رأتني أمي عديمة الفائدة،
428
00:24:06,613 --> 00:24:08,113
لأن هذا ما أنا عليه.
429
00:24:08,114 --> 00:24:09,699
أنا دائما عديمة الفائدة!
430
00:24:11,868 --> 00:24:13,369
لكنني سأجعل العالم أ
مكان أفضل، بدءا منه.
431
00:24:13,370 --> 00:24:15,662
-[ديفيد] لا، انتظر، انتظر!
-أنت لست غاضبا منه.
432
00:24:15,663 --> 00:24:18,999
أنت لا تفهم.
لقد تغيرت.
433
00:24:19,000 --> 00:24:22,544
[ماشا] مارتن، من فضلك،
أنت لست غاضبا منه.
434
00:24:22,545 --> 00:24:26,256
أنت غاضب مني.
435
00:24:26,257 --> 00:24:29,344
♪
436
00:24:33,807 --> 00:24:35,767
مارتن، لا بأس.
437
00:24:36,768 --> 00:24:38,103
دعنا نذهب إلى المنزل.
438
00:24:39,562 --> 00:24:41,146
يمكننا العودة إلى المنزل.
439
00:24:41,147 --> 00:24:44,901
-هذا منزلي.
-إنه منزلك.
440
00:24:55,995 --> 00:24:57,997
[♪ تتلاشى الموسيقى]
441
00:25:01,543 --> 00:25:04,294
[هيلينا] إذن، هي كذلك
والدتك الآن؟
442
00:25:04,295 --> 00:25:06,964
[هيلينا تضحك]
443
00:25:06,965 --> 00:25:08,758
إنها تتلاعب بك.
444
00:25:10,010 --> 00:25:11,845
وأنت تسقط لذلك!
445
00:25:12,846 --> 00:25:14,555
أنت مثل هذا الطفل!
446
00:25:14,556 --> 00:25:15,765
أنت العاهرة!
447
00:25:17,475 --> 00:25:18,726
-ضع السلاح...
-[ارتداد الرصاصة]
448
00:25:18,727 --> 00:25:19,936
لا!
449
00:25:22,981 --> 00:25:25,025
[ديفيد] جميل أن نرى
أنت مرة أخرى، ماشا.
450
00:25:25,984 --> 00:25:27,152
[تاتيانا] أمي...
451
00:25:28,278 --> 00:25:29,486
لا!
452
00:25:29,487 --> 00:25:31,156
[جلطات الجسم]
453
00:25:32,198 --> 00:25:35,201
[♪ تشغيل موسيقى غريب]
454
00:25:36,953 --> 00:25:39,956
[أصوات متداخلة
تذمر بشكل غير واضح]
455
00:25:47,922 --> 00:25:49,632
[يلهث مارتن]
456
00:25:56,514 --> 00:25:59,100
[تستمر الأصوات المتذمرة]
457
00:26:04,022 --> 00:26:05,397
[مشوهة] أمي؟
458
00:26:05,398 --> 00:26:08,734
استيقظ. لو سمحت.
459
00:26:08,735 --> 00:26:10,694
فقط استيقظ!
460
00:26:10,695 --> 00:26:12,781
[صفير الرياح]
461
00:26:18,703 --> 00:26:21,706
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
462
00:26:38,682 --> 00:26:40,975
[همس] أنا
بحاجة إلى السماح لك بالرحيل.
463
00:26:45,480 --> 00:26:48,650
أحتاج أن أتركك تذهب
فقط لهذه اللحظة.
464
00:26:51,444 --> 00:26:53,655
فقط لهذه الحياة.
465
00:26:58,785 --> 00:27:00,286
أنا أحبك جداً.
466
00:27:02,497 --> 00:27:04,373
وداعا يا أمي.
467
00:27:04,374 --> 00:27:07,460
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]
468
00:27:16,594 --> 00:27:19,681
♪
469
00:27:23,601 --> 00:27:25,644
[ماشا] كوني آمنة يا حبيبتي.
470
00:27:25,645 --> 00:27:28,732
[♪ موسيقى حزينة
يواصل اللعب]
471
00:27:33,486 --> 00:27:34,487
ماشا!
472
00:27:50,420 --> 00:27:52,422
[طقطقة الباب، صرير مفتوح]
473
00:28:01,848 --> 00:28:04,100
[♪ تشغيل موسيقى غريب]
474
00:28:08,813 --> 00:28:10,814
[صرير الباب مغلق]
475
00:28:10,815 --> 00:28:13,485
[صافرة الآلة]
476
00:28:16,780 --> 00:28:20,658
[همس غير واضح]
477
00:28:24,871 --> 00:28:27,873
مرحبا يا شباب. هل هناك أي أخبار عن
متى قد يتم تطهير الطرق؟
478
00:28:27,874 --> 00:28:29,416
[هيلموت] اه، لا. ليس بعد.
479
00:28:29,417 --> 00:28:32,211
ونحن في انتظار كلمة من
البلدية المحلية.
480
00:28:32,212 --> 00:28:33,921
[ولفي] وماذا عن ماشا؟
481
00:28:33,922 --> 00:28:35,632
هل يبدو الأمر كذلك
هل ستكون بخير؟
482
00:28:39,719 --> 00:28:41,553
سنخبرك كما
بمجرد أن نسمع أي شيء.
483
00:28:41,554 --> 00:28:42,680
[هيلموت] نعم.
484
00:28:42,681 --> 00:28:45,475
[صافرة الآلة]
485
00:28:51,523 --> 00:28:53,066
[ديفيد] ماشا؟
486
00:28:54,651 --> 00:28:57,194
[همس] أنا لست كذلك
سوف أراها مرة أخرى.
487
00:28:57,195 --> 00:28:59,697
-[ديفيد] ترى من؟
-[تنهدات]
488
00:28:59,698 --> 00:29:01,116
تاتيانا.
489
00:29:03,910 --> 00:29:04,911
أنا آسف.
490
00:29:12,836 --> 00:29:13,837
لا.
491
00:29:16,381 --> 00:29:18,425
إنها الطريقة التي من المفترض أن تكون بها.
492
00:29:20,885 --> 00:29:22,553
[أزيز الريح]
493
00:29:22,554 --> 00:29:24,639
[صرير الباب]
494
00:29:32,939 --> 00:29:34,607
إنها مستعدة لرؤيتك.
495
00:29:36,651 --> 00:29:38,527
[صافرة الآلة]
496
00:29:38,528 --> 00:29:40,071
[ماشا] اها.
497
00:29:40,822 --> 00:29:42,656
ها أنت ذا.
498
00:29:42,657 --> 00:29:44,575
[مارتن] لا أعرف لماذا
لم يتصل أحد بالشرطة.
499
00:29:44,576 --> 00:29:47,037
لديك كل الحق
لوضعي في السجن.
500
00:29:48,455 --> 00:29:50,248
حاولت أن أقتلك.
501
00:29:51,166 --> 00:29:53,793
لكن لحسن الحظ، أنت كذلك
ليست تسديدة جيدة جدا.
502
00:29:55,420 --> 00:29:57,421
-يجب أن تكرهني.
-أكرهك؟ لا.
503
00:29:57,422 --> 00:30:00,174
أنا لا. لا أستطبع.
لا أستطيع أن أكرهك.
504
00:30:00,175 --> 00:30:02,052
-ولم لا؟
-تعال الى هنا.
505
00:30:07,307 --> 00:30:12,520
كنت تمر ببعض جدا
لحظات مظلمة وعميقة في تلك الليلة.
506
00:30:13,605 --> 00:30:16,941
لكنك لم تقصد ذلك
يؤذيني. وأنا أعلم ذلك.
507
00:30:17,984 --> 00:30:19,944
آمل أن تتغير من هذا.
508
00:30:22,447 --> 00:30:24,366
وآمل أن أتغير أيضا.
509
00:30:27,827 --> 00:30:32,039
أنا فقط أشعر أنني لا أستطيع
قبول ما تقوله.
510
00:30:32,040 --> 00:30:33,291
لا؟
511
00:30:34,459 --> 00:30:36,502
سيكون عليك المحاولة،
وإلا فسيتعين عليك الذهاب
512
00:30:36,503 --> 00:30:38,797
إلى الشرطة، سلم نفسك.
513
00:30:40,048 --> 00:30:42,300
لكنني لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة لأن...
514
00:30:43,301 --> 00:30:45,928
ثم من سيركض
هذا المكان، هم؟
515
00:30:45,929 --> 00:30:47,137
أنت تدير الأمور.
516
00:30:47,138 --> 00:30:49,723
لا، هذه شركة عائلية.
517
00:30:49,724 --> 00:30:51,351
يحتاج إلى البقاء في الأسرة.
518
00:30:54,979 --> 00:30:56,522
-هل أنت جاد؟
-نعم.
519
00:30:56,523 --> 00:30:58,108
كل شيء لك.
520
00:31:00,235 --> 00:31:01,695
[ضحكة مكتومة]
521
00:31:02,946 --> 00:31:04,948
[يضحك]
522
00:31:12,747 --> 00:31:15,249
يجب أن أكون صادقًا، رغم ذلك، لا أفعل ذلك
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
523
00:31:15,250 --> 00:31:16,792
أعتقد أنك سوف تدير.
524
00:31:16,793 --> 00:31:18,127
-لا، لا، لا، لا، لا.
-نعم.
525
00:31:18,128 --> 00:31:20,212
لا أعرف كيف أفعل
جمع التبرعات لأحد.
526
00:31:20,213 --> 00:31:23,882
أنا، اه... أنا-أنا-أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك
تعرف كيف تتحدث مع الناس بشكل طبيعي.
527
00:31:23,883 --> 00:31:25,760
[ضحكة مكتومة] و، أم...
528
00:31:26,803 --> 00:31:29,805
المليارديرات الساحرة هي
ليست حقا أفضل ما عندي.
529
00:31:29,806 --> 00:31:31,599
إنني أ ثق بك.
530
00:31:33,393 --> 00:31:36,396
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
531
00:31:38,231 --> 00:31:40,984
♪
532
00:31:49,701 --> 00:31:51,327
-مرحبا.
-أوه.
533
00:31:52,704 --> 00:31:53,705
يا.
534
00:31:54,080 --> 00:31:55,498
مهلا، أنت تبدو أفضل بكثير.
535
00:31:56,833 --> 00:31:58,125
كيف تشعر؟
536
00:31:58,126 --> 00:32:01,003
عظيم. جدا جدا
جيد. قوي جدا.
537
00:32:01,004 --> 00:32:03,005
-جيد.
-[تنهدات]
538
00:32:03,006 --> 00:32:05,299
أنظر، إيماني بك
هو قوي كما كان من أي وقت مضى،
539
00:32:05,300 --> 00:32:07,676
وأنا أؤمن بصدق
540
00:32:07,677 --> 00:32:10,596
أن يوم واحد كنت
ستعمل على تغيير العالم.
541
00:32:10,597 --> 00:32:13,182
-لكن؟
-لكنني رأيت للتو رجلاً
542
00:32:13,183 --> 00:32:15,059
تناول جرعة عالية جدًا
من دوائك،
543
00:32:15,060 --> 00:32:17,895
البدء في رؤية والدته المتوفاة
الإساءة إليه، وإطلاق النار عليك.
544
00:32:17,896 --> 00:32:21,190
-نعم فعلت. نعم.
-لذلك أعتقد أنني يجب أن أستغرق بعض الوقت
545
00:32:21,191 --> 00:32:23,985
لإعادة النظر في المخاطر في
العمل الذي تقومون به هنا.
546
00:32:25,153 --> 00:32:27,988
-مممممم. عظيم.
-سواء من منظور طبي أو علاقات عامة.
547
00:32:27,989 --> 00:32:29,948
-نعم أفهم. بالطبع.
-جيد.
548
00:32:29,949 --> 00:32:33,327
لكنني سعيد جدًا لأنك كذلك
الخروج من اه
549
00:32:33,328 --> 00:32:35,789
أعمال القصف الدقيق.
550
00:32:36,790 --> 00:32:39,750
-ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
-نعم. كما تعلمون، لقد أخبرت جميع الضيوف
551
00:32:39,751 --> 00:32:41,627
في الليلة الأخرى التي كنت
لن يكون القيام بأعمال تجارية
552
00:32:41,628 --> 00:32:43,754
مع أي عسكري
المقاولون بعد الآن.
553
00:32:43,755 --> 00:32:45,005
[ديفيد] نعم.
554
00:32:45,006 --> 00:32:46,507
انظر، لقد تعلمت الكثير هنا.
555
00:32:46,508 --> 00:32:50,052
إنها... لقد كانت عميقة حقًا
الأسبوع، ماذا... ما مررنا به.
556
00:32:50,053 --> 00:32:52,179
وسوف أقوم بإجراء تغييرات
في الطريقة التي أؤدي بها أعمالي
557
00:32:52,180 --> 00:32:55,350
وطريقة تعاملي مع ابني ولكن
كل تلك الأشياء التي قلتها في الصالة...
558
00:32:56,893 --> 00:32:58,977
هيا، كان ذلك... ذلك
كان جذريًا بشكل مثير للضحك،
559
00:32:58,978 --> 00:33:01,606
وكنت عاليا مثل
طائرة ورقية في ذلك الوقت.
560
00:33:02,857 --> 00:33:04,359
يا للعار.
561
00:33:05,485 --> 00:33:06,528
حسنًا.
562
00:33:09,989 --> 00:33:11,824
كما تعلمون، كنت لا تزال
بالضبط نفس الفتاة
563
00:33:11,825 --> 00:33:13,659
التقيت في براغ جميعا
تلك السنوات الماضية.
564
00:33:13,660 --> 00:33:15,537
أوه حقًا؟
565
00:33:17,831 --> 00:33:21,501
كما تعلمون، كان عدد قليل
منذ حياة مضت، وأنا فقط، اه...
566
00:33:23,461 --> 00:33:26,296
لا أعرف. أنا لا أرى ذلك.
567
00:33:26,297 --> 00:33:29,384
[♪ تشغيل الموسيقى الغريبة]
568
00:33:31,553 --> 00:33:32,762
[همس] لا تتغير أبدًا.
569
00:33:42,564 --> 00:33:44,315
[جيسي بير] إذن،
هل أنت أفضل الآن؟
570
00:33:46,151 --> 00:33:47,443
[سحاب الحقيبة]
571
00:33:47,444 --> 00:33:49,863
لا أعرف عن "كل شيء".
أفضل." [ضحكة مكتومة بهدوء]
572
00:33:51,740 --> 00:33:53,074
ولكن أفضل، نعم.
573
00:33:54,325 --> 00:33:58,204
إذن، إلى أين الآن؟ هل نحن كذلك؟
أخيرا العودة إلى المنزل؟ هاه؟
574
00:34:00,582 --> 00:34:01,749
أوه.
575
00:34:01,750 --> 00:34:04,836
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
576
00:34:09,466 --> 00:34:10,842
[تنهدات]
577
00:34:12,802 --> 00:34:17,432
جيسي، أنا... أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
أفعل هذا بمفردي من الآن فصاعدا.
578
00:34:18,433 --> 00:34:19,642
افعل ما؟
579
00:34:21,269 --> 00:34:24,230
كما تعلمون، كل ذلك.
580
00:34:25,148 --> 00:34:26,733
[تينا] لماذا تحزم أمتعتك؟
581
00:34:28,735 --> 00:34:30,570
رحلتنا غدا.
582
00:34:31,696 --> 00:34:35,909
اه، لقد... قاموا بتطهير
الطرق، لذا قمت بنقلها وحصلت على واحدة.
583
00:34:37,452 --> 00:34:38,912
حصلت على واحدة لهذه الليلة.
584
00:34:43,083 --> 00:34:44,292
هل...
585
00:34:45,585 --> 00:34:46,919
هل قمت بتغيير الألغام؟
586
00:34:46,920 --> 00:34:50,006
[♪ الموسيقى الحزينة
يواصل اللعب]
587
00:34:55,011 --> 00:34:56,179
ستكون على ما يرام.
588
00:34:59,099 --> 00:35:00,432
ولكن ماذا لو لم أكن كذلك؟
589
00:35:00,433 --> 00:35:03,018
سوف تكون. أنا أعلم أنه.
590
00:35:03,019 --> 00:35:05,521
هل سأراك مرة أخرى؟
591
00:35:05,522 --> 00:35:08,608
♪
592
00:35:34,300 --> 00:35:35,719
أحبك...
593
00:35:37,220 --> 00:35:38,763
الدب الحلو.
594
00:35:41,558 --> 00:35:43,392
-[شهقة]
-أنا أحبك.
595
00:35:43,393 --> 00:35:45,603
-نعم؟
-نعم.
596
00:35:54,112 --> 00:35:55,613
[شهيق براين]
597
00:35:58,116 --> 00:36:01,119
[♪ بيانو حزين
تشغيل الموسيقى]
598
00:36:16,134 --> 00:36:19,137
♪
599
00:36:23,933 --> 00:36:26,603
[♪ تنتهي موسيقى البيانو]
600
00:36:37,947 --> 00:36:39,240
[تينا] مرحبًا، ماشا.
601
00:36:41,034 --> 00:36:43,078
أردت رؤيتي؟
602
00:36:45,121 --> 00:36:46,997
سمعتك تلعب.
603
00:36:46,998 --> 00:36:49,333
لقد كانت جميلة جدًا.
604
00:36:49,334 --> 00:36:50,585
أوه.
605
00:36:52,879 --> 00:36:53,880
نعم أم...
606
00:36:55,382 --> 00:36:56,633
أنا ثابت.
607
00:36:57,967 --> 00:36:59,260
أنا أعزب.
608
00:37:01,429 --> 00:37:03,556
لكن يمكنني اللعب. [يضحك]
609
00:37:04,974 --> 00:37:06,351
هل أنت بخير؟
610
00:37:08,311 --> 00:37:10,772
نعم. أعتقد ذلك.
611
00:37:13,358 --> 00:37:14,525
أنت؟
612
00:37:14,526 --> 00:37:16,568
إيه، أنا خبطت قليلا.
613
00:37:16,569 --> 00:37:18,570
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-لكن...لكنني بخير.
614
00:37:18,571 --> 00:37:22,658
لقد كان انسحاباً ناجحاً.
615
00:37:22,659 --> 00:37:24,118
[كلاهما يضحك]
616
00:37:24,119 --> 00:37:25,619
"تراجع ناجح."
617
00:37:25,620 --> 00:37:27,706
أنت مجنون.
618
00:37:29,374 --> 00:37:30,542
لكنها فعالة.
619
00:37:33,211 --> 00:37:35,171
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك.
620
00:37:36,715 --> 00:37:39,758
ابنتي تاتيانا هي
تستخدم لمشاهدة عرض بريان.
621
00:37:39,759 --> 00:37:42,803
لكن الحلقة
الحلقة التي أحبتها
622
00:37:42,804 --> 00:37:45,181
كانت الحلقة التي كنت عليها.
623
00:37:46,099 --> 00:37:49,184
كانت ستشاهده
مرارا وتكرارا.
624
00:37:49,185 --> 00:37:51,688
وأنا فقط...أنت...
625
00:37:54,774 --> 00:37:56,401
ستكون بعمرك الآن.
626
00:37:57,694 --> 00:38:00,572
لذلك، أردت أن أرى من
لقد كبرت لتكون كذلك.
627
00:38:02,615 --> 00:38:03,700
[ضحكة مكتومة بهدوء]
628
00:38:05,618 --> 00:38:06,828
كيف أفعل؟
629
00:38:08,246 --> 00:38:10,039
-جيد.
-[ضحكة مكتومة]
630
00:38:10,040 --> 00:38:11,708
جميل.
631
00:38:13,126 --> 00:38:14,419
محبوب.
632
00:38:17,213 --> 00:38:21,383
كما تعلمون، ديفيد شارب، هو،
اه...لقد آذى الكثير من الناس،
633
00:38:21,384 --> 00:38:24,678
لكنه قادني إلى ولفي،
الذي قادني إليك.
634
00:38:24,679 --> 00:38:29,934
ونأمل أن يكون لديك الآن
تم إعادتك إلى نفسك.
635
00:38:31,019 --> 00:38:32,187
حظ سعيد.
636
00:38:35,899 --> 00:38:37,901
[تراجع الخطى]
637
00:38:39,861 --> 00:38:41,737
مهلا، أنا آخذ الحقائب
في الطابق السفلي، حسنا؟
638
00:38:41,738 --> 00:38:43,906
[فيكتوريا] لا يا عزيزتي،
لا تقلق بشأن ذلك.
639
00:38:43,907 --> 00:38:45,949
وقد تم التعاقد مع شخص ما لذلك.
640
00:38:45,950 --> 00:38:47,368
نعم.
641
00:38:47,369 --> 00:38:48,828
لقد تم التعاقد معي لذلك.
642
00:38:49,829 --> 00:38:51,747
هذا الرجل لديه أيضا
الكثير من قوة الحياة.
643
00:38:51,748 --> 00:38:54,875
نعم يمكن الحصول على
بت زوربا. [ضحكة مكتومة]
644
00:38:54,876 --> 00:38:57,127
كما تعلمون، ما زلت مندهشا
أنك قادر على الاستلقاء،
645
00:38:57,128 --> 00:39:00,005
حتى في الأوقات الأكثر إرهاقا
من الظروف.
646
00:39:00,006 --> 00:39:02,675
أستطيع أن أقول نفس الشيء
شيء عنك.
647
00:39:02,676 --> 00:39:04,010
[تضحك إيموجين]
648
00:39:05,178 --> 00:39:06,804
سآتي لزيارتك
بضعة أسابيع، حسنا؟
649
00:39:06,805 --> 00:39:10,266
أوه يا عزيزي، أنت حقا لا تفعل ذلك
يجب عليك الزيارة إذا كنت مشغولاً.
650
00:39:11,476 --> 00:39:14,061
[تقليد فيكتوريا] لدي رائع
رحلة صغيرة إلى الدولوميت المخطط لها،
651
00:39:14,062 --> 00:39:16,231
حبيبتي ولكن على ما أعتقد
أستطيع أن أجد الوقت.
652
00:39:17,565 --> 00:39:19,943
أعطني في كل وقت
لقد حصلت على، فتاة الجمال.
653
00:39:24,781 --> 00:39:28,743
كما تعلمون، النصف العلوي من وجهك
حقا تبدو مثل افا جاردنر.
654
00:39:30,870 --> 00:39:33,580
[براين] بيلاف الفطر
كان مجرد مخدر!
655
00:39:33,581 --> 00:39:35,667
[شخصيات تضحك]
656
00:39:37,711 --> 00:39:40,129
أوه، أوليفيا، هل تشعرين بالتغيير؟
657
00:39:40,130 --> 00:39:41,797
[أغنيس] أفعل.
658
00:39:41,798 --> 00:39:43,424
التقيت بك.
659
00:39:43,425 --> 00:39:45,968
-أوه، أنت تجعلني احمر خجلا.
-أوه!
660
00:39:45,969 --> 00:39:47,554
[براين] أوه، أنت
أكملني! [الشخير]
661
00:39:48,138 --> 00:39:50,390
[كلاهما يضحك]
662
00:39:52,392 --> 00:39:55,227
-[تنهدات]
-أتعلمين، أنا... كان لدي...
663
00:39:55,228 --> 00:39:58,023
كانت لدي فكرة سخيفة، في الواقع.
664
00:39:59,024 --> 00:40:00,108
نعم؟
665
00:40:01,192 --> 00:40:04,237
هل تفكر
ترفيه الاطفال مرة أخرى؟
666
00:40:05,572 --> 00:40:07,406
ليس في التلفاز، ليس... ليس هناك.
667
00:40:07,407 --> 00:40:12,912
لكن في المستشفيات و
المدارس ومراكز اللاجئين.
668
00:40:14,414 --> 00:40:17,417
ابتهاج الاطفال
التي في أمس الحاجة إليها.
669
00:40:19,794 --> 00:40:20,795
نعم؟
670
00:40:24,132 --> 00:40:27,135
[♪ رفع مستوى تشغيل الموسيقى]
671
00:40:38,521 --> 00:40:42,399
لقد أدركت للتو،
أين هو المنزل بالنسبة لك؟
672
00:40:42,400 --> 00:40:46,362
هذا سؤال جيد. أم،
أحياناً أنا... لا أعرف حتى،
673
00:40:46,363 --> 00:40:48,822
ولكن لدي
شقة في لندن.
674
00:40:48,823 --> 00:40:51,283
أوه! أنا أحب لندن.
675
00:40:51,284 --> 00:40:52,618
-أنت تفعل؟
-مم.
676
00:40:52,619 --> 00:40:54,119
-هل تأتي في كثير من الأحيان؟
-نعم.
677
00:40:54,120 --> 00:40:56,330
يعني أعتقد أن
آخر مرة كنت هناك
678
00:40:56,331 --> 00:41:00,377
ربما كان...2013.
679
00:41:01,544 --> 00:41:03,170
-أوه.
- أم، ولكن أفترض
680
00:41:03,171 --> 00:41:05,005
أتيت إلى نيويورك في كثير من الأحيان.
681
00:41:05,006 --> 00:41:06,965
أنا أحب نيويورك. أنا...أفعل.
682
00:41:06,966 --> 00:41:09,094
أم، لقد كنت مرة أو مرتين.
683
00:41:10,929 --> 00:41:14,640
قد يتخيل المرء
أكثر، ولكن أنا... لا.
684
00:41:14,641 --> 00:41:15,892
حسنا.
685
00:41:18,436 --> 00:41:20,979
أتعلم؟ اللعنة عليه. أنا
فقط سأبصقها، حسنًا؟
686
00:41:20,980 --> 00:41:22,981
انظر، لا أستطيع مدى الحياة
مني التفاف رأسي حولها
687
00:41:22,982 --> 00:41:24,733
عدم القدرة على رؤيتك مرة أخرى.
688
00:41:24,734 --> 00:41:26,860
لذلك، أنا أفكر في
مدة شهرين...
689
00:41:26,861 --> 00:41:28,195
-مممممم.
-...إذا كنت في أوروبا،
690
00:41:28,196 --> 00:41:29,863
أو إذا كنت في
الدول، ربما نستطيع...
691
00:41:29,864 --> 00:41:32,282
ابنتي سوف تفعل
نفسها متاحة لك،
692
00:41:32,283 --> 00:41:34,910
في أي وقت أو أي مكان.
693
00:41:34,911 --> 00:41:36,955
فقط أرسل الطائرة الخاصة.
694
00:41:38,206 --> 00:41:39,290
[إيموجين] أمي!
695
00:41:40,709 --> 00:41:42,793
لا ترسل طائرة خاصة أبدًا.
696
00:41:42,794 --> 00:41:44,254
إنها فكرة عظيمة.
697
00:41:46,047 --> 00:41:47,173
تمام.
698
00:41:51,553 --> 00:41:52,637
ايموجين.
699
00:41:59,853 --> 00:42:00,978
-مم.
-تمام.
700
00:42:00,979 --> 00:42:03,856
[بدء تشغيل محرك السيارة]
701
00:42:03,857 --> 00:42:05,190
وداعا.
702
00:42:05,191 --> 00:42:08,278
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]
703
00:42:15,410 --> 00:42:17,412
[رنين الهاتف]
704
00:42:18,538 --> 00:42:19,997
[رنين الهاتف]
705
00:42:19,998 --> 00:42:22,083
[طقطقة المطر]
706
00:42:26,588 --> 00:42:28,881
-يا للقرف.
-ماذا؟
707
00:42:28,882 --> 00:42:30,967
-[رنين الهاتف]
-[إيموجين] أوه.
708
00:42:34,304 --> 00:42:36,472
-[رنات الهاتف]
-وأخيرا العودة إلى الخدمة الخلوية.
709
00:42:36,473 --> 00:42:39,559
[♪ "مواسم (في انتظارك)"
[من عزف جزر المستقبل]
710
00:42:40,560 --> 00:42:43,228
-يا إلهي.
-ما هو يا عزيزي؟
711
00:42:43,229 --> 00:42:44,731
مهلا، ما هو الخطأ؟
712
00:42:46,691 --> 00:42:47,942
القرف المقدس.
713
00:42:52,197 --> 00:42:54,032
يا إلهي.
714
00:42:54,991 --> 00:42:56,743
♪ تغير الفصول ♪
715
00:42:58,244 --> 00:43:01,122
♪ ولقد حاولت جاهدا
فقط لتنعيمك ♪
716
00:43:08,421 --> 00:43:11,924
♪ الفصول تتغير ♪
717
00:43:11,925 --> 00:43:15,844
♪ لكني تعبت
أحاول التغيير من أجلك ♪
718
00:43:15,845 --> 00:43:17,805
البدء على الفور،
719
00:43:17,806 --> 00:43:20,683
إشارة Op تخرج من
أعمال إنتاج الأسلحة.
720
00:43:20,684 --> 00:43:24,520
نخرج تمامًا، ولن ننفق
قرش آخر على إيذاء أي شخص.
721
00:43:24,521 --> 00:43:27,815
<ط> في الواقع، ما سنفعله هو أننا سنفعل ذلك
حرك كافة الأسلحة...
722
00:43:27,816 --> 00:43:30,526
-[ضحك]
-...والموظفون في الأعمال الخيرية.
723
00:43:30,527 --> 00:43:32,486
<ط> في الواقع، سوف نتحرك
كل شيء في الأعمال الخيرية!
724
00:43:32,487 --> 00:43:36,074
-ماشا أيها الشيطان الصغير!
-[برايان يضحك]
725
00:43:37,534 --> 00:43:39,369
أكل القرف، الشيطان!
726
00:43:44,040 --> 00:43:47,418
نخرج تمامًا، ولن نفعل ذلك
أنفق قرشًا آخر على...
727
00:43:47,419 --> 00:43:48,670
[رنين الهاتف]
728
00:43:51,047 --> 00:43:53,590
♪ كما ينكسر ♪
729
00:43:53,591 --> 00:43:57,636
[ديفيد] [على الهاتف] ليس لديك أي فكرة
ما مدى سوء مارس الجنس مع نفسك!
730
00:43:57,637 --> 00:43:59,888
حسنًا، اعتقدت أنني
قد نسمع منك.
731
00:43:59,889 --> 00:44:02,766
هل تعتقد أن هذا سينجح؟
سأجد طريقة للخروج من هذا
732
00:44:02,767 --> 00:44:06,645
وسوف تكون قد أهدرت الخاص بك
سمعة على مزحة سخيف غبي.
733
00:44:06,646 --> 00:44:08,272
علينا أن نرى
إذا كنت على حق.
734
00:44:08,273 --> 00:44:10,691
[ديفيد] يا إلهي، أنت
هي ثعبان سخيف.
735
00:44:10,692 --> 00:44:15,779
أنت سخيف قفزت اثنين بت
تاجر مخدرات شيوعي.
736
00:44:15,780 --> 00:44:17,406
اه، دعونا نتحدث لاحقا.
737
00:44:17,407 --> 00:44:19,324
أشعر أنك بحاجة إلى
القليل من الوقت للمعالجة.
738
00:44:19,325 --> 00:44:22,828
لا، لا، لا. لا! شنق
هذا الهاتف أقسم بالله.
739
00:44:22,829 --> 00:44:24,580
-سوف ماذا؟ جلالة الملك؟
-أنا جاد.
740
00:44:24,581 --> 00:44:26,957
-حسنا.
-ماشا، ماشا، أنا جاد.
741
00:44:26,958 --> 00:44:28,459
أوه، لا أستطيع سماعك.
742
00:44:28,460 --> 00:44:30,002
-ماشا!
-لا، لا أستطيع.
743
00:44:30,003 --> 00:44:31,211
-لا أستطيع سماعك.
-ماشا!
744
00:44:31,212 --> 00:44:32,504
-يا عزيزي.
-[فصل الهاتف]
745
00:44:32,505 --> 00:44:34,923
♪ لأنني كنت كذلك
في انتظاركم ♪
746
00:44:34,924 --> 00:44:37,010
[هدير السيارة]
747
00:44:52,150 --> 00:44:54,152
أنت متأكد من أن هذا هو
العنوان الذي أعطيتك إياه؟
748
00:45:11,127 --> 00:45:13,129
[أحاديث الناس]
749
00:45:14,839 --> 00:45:16,257
[ديفيد تنهد]
750
00:45:25,308 --> 00:45:28,060
لقد سحبتني طوال الطريق إلى
بافاريا لمقابلتي في ماكدونالدز؟
751
00:45:28,061 --> 00:45:30,355
قلت أنك تريد
موقع محايد.
752
00:45:35,694 --> 00:45:38,905
-أنت تبدو أفضل.
-أشعر بتحسن. حسنًا.
753
00:45:40,407 --> 00:45:41,865
لقد كان لديك شهر حافل.
754
00:45:41,866 --> 00:45:44,243
حسنا، لقد دمرت
ما يقرب من مليار دولار
755
00:45:44,244 --> 00:45:46,120
من صافي ثروتي،
هل تعلم ذلك؟
756
00:45:46,121 --> 00:45:47,955
مم، لا يزال لديك
بقي خمسة مليارات.
757
00:45:47,956 --> 00:45:50,791
حسنًا، أشبه بستة،
لكن النقطة قائمة.
758
00:45:50,792 --> 00:45:52,835
[ضحكة مكتومة] ثمن صغير يجب دفعه
759
00:45:52,836 --> 00:45:55,671
بمبلغ
الحب الذي تلقيته.
760
00:45:55,672 --> 00:45:58,632
لا، أفضل أن أكون مكروهاً
والحصول على مليار اضافية.
761
00:45:58,633 --> 00:46:02,053
-[ضحكة مكتومة]
-لكنك لم تعطيني هذا الخيار.
762
00:46:09,561 --> 00:46:12,104
-ما هذا؟
-حسنا، لقد انتهينا الآن
763
00:46:12,105 --> 00:46:14,273
الجانب الدفاعي
من الأعمال،
764
00:46:14,274 --> 00:46:16,317
نحن نفعل قليلا من
إعادة تسمية الشركة.
765
00:46:18,611 --> 00:46:22,072
لقد قررت أنني أريد ذلك
فتح جناح جديد للشركة
766
00:46:22,073 --> 00:46:25,118
التركيز على العلاج بالمخدرات،
وأريدك أن تشارك.
767
00:46:26,369 --> 00:46:29,496
على الرغم من معرفة كيف
التصرف دون مراقبة،
768
00:46:29,497 --> 00:46:30,873
أردت بعض الحماية.
769
00:46:30,874 --> 00:46:32,834
100000 دولار؟
770
00:46:33,793 --> 00:46:35,919
هذا كل شيء؟ هذا ما
هل تعتقد أنني أستحق؟
771
00:46:35,920 --> 00:46:37,796
أوه، هناك الكثير للعيش فيه.
772
00:46:37,797 --> 00:46:40,758
لا الأسهم، لا
ضوابط ذات معنى.
773
00:46:40,759 --> 00:46:42,885
هذا صحيح تماما.
774
00:46:42,886 --> 00:46:44,637
أنت تعلم أنني لا أستطيع التوقيع على هذا.
775
00:46:45,847 --> 00:46:48,433
أوه، أعتقد أنك تستطيع.
776
00:46:49,476 --> 00:46:50,769
وأعتقد أنك سوف.
777
00:46:54,230 --> 00:46:56,899
-ماذا يحدث؟
-لا بأس. إنها تعاني من نوبة صرع صغيرة.
778
00:46:56,900 --> 00:46:58,942
[صراخ إيموجين]
779
00:46:58,943 --> 00:47:00,737
وما هذا؟
780
00:47:01,821 --> 00:47:04,948
حسنا، هذا يبدو
لي مثل تسجيل الفيديو
781
00:47:04,949 --> 00:47:07,701
-من بين عشرات الجرائم الخطيرة جدًا...
-[صراخ]
782
00:47:07,702 --> 00:47:10,246
...موثقة بمحبة
من قبل المجرمة نفسها
783
00:47:11,706 --> 00:47:14,458
لقد خلعت هذا
خوادمي الشخصية؟
784
00:47:14,459 --> 00:47:16,293
-بالطبع.
-لقد اخترقتني.
785
00:47:16,294 --> 00:47:19,213
-لا، لا شيء... لا شيء شرير للغاية.
-هذا غير قانوني.
786
00:47:19,214 --> 00:47:23,258
كل ما تطلبه الأمر هو الدفع،
واحد تافه إلى حد ما في ذلك ،
787
00:47:23,259 --> 00:47:26,096
لصديقنا القديم مارتن.
788
00:47:27,889 --> 00:47:29,890
وشعر بالذنب حيال ذلك
ذلك، ولكن لا أستطيع أن ألومه
789
00:47:29,891 --> 00:47:33,520
لأنه يجب عليه إبقاء الأضواء مضاءة
ممتلكات العائلة القديمة على الطريق.
790
00:47:35,605 --> 00:47:37,940
أقترح ذلك في المرة القادمة
أنت تحيط نفسك
791
00:47:37,941 --> 00:47:39,942
مع الأشخاص الذين يمكنك الوثوق بهم.
792
00:47:39,943 --> 00:47:42,945
أما الآن فالجمهور لا يفعل ذلك
بحاجة لرؤية هذا.
793
00:47:42,946 --> 00:47:44,613
[تطهير الحلق] ولن يحدث ذلك،
794
00:47:44,614 --> 00:47:46,657
إذا قمت بالتوقيع عليه اليوم.
795
00:47:46,658 --> 00:47:49,368
أستطيع أن أقاتلك. أستطيع
جعلها قبيحة جدا بالنسبة لك.
796
00:47:49,369 --> 00:47:53,664
نعم، ولكن لدي جيش كامل في الخلف
أنا، وليس لديك سوى الديون.
797
00:47:53,665 --> 00:47:57,501
لا أملك إلا أن أفرقع أصابعي
لقد حصلت على قسم كامل للشركات
798
00:47:57,502 --> 00:48:01,880
مكرسة لضمان قضاء
بقية حياتك الحزينة المفلسة
799
00:48:01,881 --> 00:48:04,551
الزحف من قاعة المحكمة
إلى قاعة المحكمة مثل سبيكة.
800
00:48:07,429 --> 00:48:09,973
لماذا أتيت إلى زوبروالد؟
801
00:48:11,433 --> 00:48:12,725
قلت لك من أجل ابني.
802
00:48:12,726 --> 00:48:14,811
أنا لا أشتريه.
803
00:48:15,478 --> 00:48:16,479
لا؟
804
00:48:17,772 --> 00:48:19,065
لا.
805
00:48:20,567 --> 00:48:23,861
قلت لي أنك أبدا
نسيت تلك الليلة في براغ.
806
00:48:23,862 --> 00:48:25,154
حسنا، هذا صحيح.
807
00:48:25,155 --> 00:48:28,116
لا أعتقد أن هذا هو السبب
لقد كنت عاشقاً مذهلاً.
808
00:48:29,034 --> 00:48:30,869
أعتقد أنه بسبب...
809
00:48:32,495 --> 00:48:35,582
وأخيرا، رأى شخص ما
شخص طيب فيك...
810
00:48:36,624 --> 00:48:38,459
الشخص لك
كانوا خائفين من أن يكونوا.
811
00:48:38,460 --> 00:48:41,920
وقد عدت إلى زوبروالد
لأنك أردت أن تكون مجبراً
812
00:48:41,921 --> 00:48:44,048
لفعل الشيء الصحيح لمرة واحدة.
813
00:48:44,049 --> 00:48:45,883
أوه، وهذا هو السبب
هل أغضبتني؟
814
00:48:45,884 --> 00:48:49,636
لأنك أردت أن تكون مجبراً على ذلك
تتصرف كشخص عاقل لمرة واحدة؟
815
00:48:49,637 --> 00:48:52,306
تمام. هل تريد مني التوقيع على هذا؟
816
00:48:52,307 --> 00:48:53,932
سوف تندم على ذلك.
817
00:48:53,933 --> 00:48:55,018
أوه.
818
00:48:56,394 --> 00:48:57,854
أنا أعول على ذلك.
819
00:48:58,772 --> 00:49:01,357
أنت تعلم أننا عالقون معًا،
أنت وأنا، نحن عائلة.
820
00:49:01,358 --> 00:49:03,567
-هل نحن؟
-نعم.
821
00:49:03,568 --> 00:49:06,529
نحن نشارك ابنة.
سوف دائما.
822
00:49:08,239 --> 00:49:10,033
ولا يجوز لك ذلك
أحب عائلتك.
823
00:49:14,412 --> 00:49:16,373
لكن لا يمكنك التخلص منهم.
824
00:49:18,124 --> 00:49:21,127
[♪ "السعرات الحرارية" لكونشا
يلعب فيلاسكو]
825
00:49:24,047 --> 00:49:27,050
[♪ الغناء بالإسبانية]
826
00:49:42,023 --> 00:49:43,483
أنا أفعل.
827
00:49:44,567 --> 00:49:47,862
[♪ الغناء بالإسبانية]